推动中国城市与基础设施转型

中德城镇化伙伴关系

应对由中德快速城镇化进程和气候变化所带来的经济、社会和环境方面的挑战

2013年，德国总理安格拉·默克尔和中国总理李克强发起了中德城镇化伙伴关系，作为对逐渐上升的城镇化率、由气候变化引起的更加频繁的自然灾害和环境加剧退化的回应。该伙伴关系由德意志联邦共和国环境、自然保护与核安全部（BMU）和中华人民共和国住房和城乡建设部（MoHURD）负责监督，德国国际合作机构（GIZ）自2016年6月起负责实施该伙伴关系项目。通过BMU的国际气候倡议（IKI）的资助，该项目专注于促进中国和德国的可持续、综合城市发展。

中德城市化伙伴关系的管理结构由指导委员会和城镇化工作组年会（包括所有积极参与伙伴关系的成员）组成。每三年举行一次城镇化高层论坛，在中国和德国轮流举行。

目标

该伙伴关系旨在解决中国和德国快速的城镇化进程和气候变化所带来的经济、社会和环境方面的挑战。该伙伴关系正在努力开展政治对话，为跨城市机构的经验交流创造平台，促进知识交流，推动能力建设，从而为应对上述挑战提供解决方案。

其主要目标是减少二氧化碳排放，促进更平衡的城镇化发展，并改善中国和德国城市的生活质量。该伙伴关系还鼓励在该领域工作的其他利益相关者加入其中，并组织活动以促进实现这些目标。

方法

通过对中德两国官员、市政人员、城市规划人员、开发商和其他相关利益方的能力发展和培训，该伙伴关系加强了两国的可持续和综合城市发展。

成果

实施中德市长项目，主题包括结构改革、能源转型、数字化、公民参与等
实施中德城市化论坛，主题为
- 城市地区的能源效率和可再生能源
- 绿色基础设施和海绵城市
- 低碳交通和交通转型
- 城市复兴

项目重要活动

中德市长项目40周年–于尔根·施泰格博士的采访纪要

19. 2月 2021

为城市可持续发展提供交流和密切合作的平台十分关键。每年为期两周的市长考察项目促进了中德两国在可持续城市建设方面的知识交流。该项目于1981/82年主要由中国对外经济关系部和建设部发起，2011/12年移交给德国国际合作机构，2016/17年由SGUP项目接手。通过与中国市长协会（CAM）和德国城市协会（DST）的合作，SGUP为中德两国地方官员讨论可持续城市发展的不同方法和学习彼此的经验提供了一个平台。